Terms of Service / 利用規約

Last Updated: October 21, 2026

English

1. Introduction

Welcome to Tsutaeru.

Tsutaeru is a digital travel experience service operated by Parehelp Inc. (株式会社Parehelp), a company based in Japan.

These Terms of Service govern the use of our website, digital tours, audio guides, maps, and related content.

By purchasing or using our services, you agree to these Terms of Service.

2. Our Services

Tsutaeru provides self-guided digital travel experiences that help visitors discover local culture, history, and attractions in Japan.

Our services may include:

  • Digital audio guides
  • Walking routes and maps
  • Cultural and historical information
  • Digital travel content and recommendations

Tsutaeru does not provide an in-person tour guide unless expressly stated.

Transportation, food, beverages, admission fees, and purchases from third-party businesses are not included unless specifically stated on the product page.

3. Purchases and Payments

Prices are displayed on the relevant product or checkout page.

Payments are processed securely through Stripe or other payment methods expressly indicated at checkout.

Customers must review the service description, price, access conditions, and refund policy before completing their purchase.

4. Access to Digital Content

After successful payment, customers will receive access to their purchased digital content according to the method described at checkout.

The duration and scope of access will be stated on the relevant product page.

An internet connection and a compatible smartphone or other device may be required.

Customers are responsible for any mobile data charges or other costs associated with accessing the service.

5. Responsible Use and Safety

Tsutaeru tours are self-guided experiences.

Customers are responsible for their own safety while walking, crossing roads, visiting facilities, and using their devices.

Please follow local laws, traffic regulations, property rules, and instructions from individual establishments.

Tour routes, business hours, and facility availability may change without notice.

For tours involving sake or alcoholic beverages, including Kobe Sake Walk, participants must be at least 20 years old.

Tsutaeru does not sell or serve alcoholic beverages. Any alcoholic beverage purchases or tastings at participating establishments are separate transactions, subject to each establishment’s rules and applicable laws.

6. Intellectual Property

All original audio recordings, written content, graphics, and other materials provided through Tsutaeru are owned by Parehelp Inc. or their respective rights holders.

Purchased access is intended for personal use within the scope specified at purchase.

Unauthorized reproduction, resale, redistribution, or commercial use of the content is prohibited.

7. Refunds and Cancellations

Refunds and cancellations are governed by our Refund Policy.

Please review the Refund Policy before purchasing any digital content.

8. Service Availability

We aim to provide accurate and reliable information.

However, routes, opening hours, facility access, and local conditions may change.

Where permitted by applicable law, Tsutaeru does not guarantee the availability of third-party establishments or uninterrupted access caused by circumstances outside our reasonable control.

Nothing in these Terms excludes or limits liability that cannot legally be excluded or limited.

9. Changes to These Terms

We may update these Terms of Service when necessary.

The latest version will be published on our website. Changes will not retroactively remove rights that customers already hold under applicable law.

10. Governing Law and Contact

These Terms are governed by Japanese law, subject to any mandatory consumer protections that may apply.

For questions, please contact:

Operating Company: Parehelp Inc.

Email: tsutaeru@iyasui.info


日本語

第1条(はじめに)

Tsutaeruは、株式会社Parehelpが運営するデジタル観光体験サービスです。

本利用規約は、Tsutaeruが提供するウェブサイト、デジタルツアー、音声ガイド、マップおよび関連コンテンツの利用条件を定めるものです。

本サービスをご購入またはご利用いただく場合、本規約に同意したものとします。

第2条(サービス内容)

Tsutaeruは、日本の地域文化、歴史、観光地などを自分のペースで楽しむためのデジタルコンテンツを提供します。

主なサービス内容は以下のとおりです。

  • デジタル音声ガイド
  • 散策ルートおよびマップ
  • 地域の文化・歴史に関する情報
  • 観光コンテンツおよび地域の紹介

特別な記載がない限り、現地で同行するガイドは含まれません。

また、交通費、飲食代、施設の入場料、外部店舗での商品購入費用などは、商品ページに明記されている場合を除き、料金に含まれません。

第3条(購入と決済)

各サービスの販売価格は、商品ページまたは購入画面に表示します。

決済にはStripeなど、購入画面に表示された決済サービスを使用します。

購入前にサービス内容、料金、利用条件および返金ポリシーをご確認ください。

第4条(デジタルコンテンツの利用)

決済完了後、購入画面などで案内した方法によりデジタルコンテンツをご利用いただけます。

利用できる期間や範囲は、各商品ページに記載する条件に従います。

利用にはインターネット接続および対応するスマートフォン等が必要となる場合があります。

通信費などの利用環境に関する費用は、お客様のご負担となります。

第5条(安全と利用上の注意)

Tsutaeruはセルフガイド型の観光体験サービスです。

道路の横断、施設への訪問、スマートフォンの操作などについては、周囲の安全を確認し、関係法令や施設のルールに従ってください。

施設の営業時間、見学条件、散策ルートなどは変更される場合があります。

Kobe Sake Walkをはじめ、酒類に関係するツアーは20歳以上を対象とします。

Tsutaeruは酒類の販売や提供を行いません。現地店舗での酒類購入や試飲は、各店舗との別取引となり、各店舗のルールおよび関係法令が適用されます。

第6条(著作権・知的財産権)

Tsutaeruが提供する独自の音声、文章、画像その他のコンテンツの権利は、株式会社Parehelpまたは正当な権利者に帰属します。

購入されたコンテンツは、購入時に定められた範囲内で個人的に利用できます。

無断での転載、複製、再販売、再配布、商業利用を禁止します。

第7条(返金・キャンセル)

返金およびキャンセルについては、別途定めるRefund Policy(返金ポリシー)に従います。

購入前に必ずご確認ください。

第8条(サービスの提供)

当社は正確で信頼できる情報の提供に努めます。

ただし、店舗の営業時間や施設の利用条件、地域の状況などは変更される場合があります。

法令上認められる範囲において、当社の合理的な管理が及ばない事情による第三者施設の利用可否やサービスの中断について、常に利用可能であることを保証するものではありません。

本規約は、適用法令上制限できない当社の責任を免除または制限するものではありません。

第9条(利用規約の変更)

当社は必要に応じて本規約を変更する場合があります。

変更後の内容はウェブサイトに掲載します。変更によって、適用法令上すでに発生しているお客様の権利を遡って失わせることはありません。

第10条(準拠法・お問い合わせ)

本規約は、適用される強行的な消費者保護規定を妨げない範囲で、日本法に準拠します。

運営会社: 株式会社Parehelp

お問い合わせ: tsutaeru@iyasui.info


© 2026 Tsutaeru. Operated by Parehelp Inc.