Privacy Policy / プライバシーポリシー

Last Updated: October 21, 2026

English

1. Introduction

Tsutaeru is operated by Parehelp Inc. (株式会社Parehelp), based in Japan.

We respect your privacy and are committed to handling personal information responsibly.

This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect personal information when you visit our website or purchase our digital services.

2. Information We Collect

Depending on how you use our services, we may collect:

  • Name and contact information
  • Email address
  • Purchase and transaction information
  • Information provided through inquiries
  • Device, browser, and access information
  • Cookies and similar technical information

Payment information is processed through Stripe.

We do not ordinarily receive or store full payment card numbers when payments are made through Stripe’s hosted payment services.

3. How We Use Your Information

We use personal information for the following purposes:

  • Processing purchases and payments
  • Providing access to purchased digital content
  • Responding to inquiries and support requests
  • Handling refunds and payment-related issues
  • Maintaining and improving our services
  • Preventing fraud and unauthorized use
  • Complying with applicable legal obligations

We will not use personal information for unrelated purposes without an appropriate legal basis or consent where required.

4. Payment Processing

Payments are processed by Stripe, a third-party payment service provider.

Stripe may collect and process payment-related information in accordance with its own privacy practices.

For more information, please visit:

プライバシーポリシー

5. Cookies and Website Analytics

Our website may use cookies and similar technologies to support essential website functions and improve the user experience.

Where analytics or other optional technologies are used, we will provide any notices or choices required by applicable law.

You may manage cookies through your browser settings.

6. Sharing Personal Information

We do not sell customers’ personal information.

We may share information with service providers when necessary for payment processing, website hosting, customer support, or the delivery of digital services.

We may also disclose information when required by applicable law.

When information is handled by third-party service providers, we take reasonable measures to protect it as required by law.

7. Data Security and Retention

We take reasonable organizational and technical measures to protect personal information from unauthorized access, loss, misuse, and disclosure.

We retain personal information for as long as reasonably necessary to fulfill the purposes described in this policy or to comply with legal obligations.

8. Your Privacy Rights

Depending on applicable law, you may have the right to request access to, correction of, deletion of, or restriction on the use of your personal information.

To submit a privacy-related request, please contact us using the email address below.

We will respond in accordance with applicable laws.

9. International Data Processing

Some third-party services used to operate Tsutaeru may process data outside Japan.

Where applicable, we will take measures required by relevant data protection laws.

10. Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy when necessary.

The latest version will be published on our website.

11. Contact Information

Company: Parehelp Inc. (株式会社Parehelp)

Address: 6530845 3-11-11-1401 Tozaki-Dori Nagata-ku Kobe Hyogo Japan

Representative: Tatsuma Yuki

Email: tsutaeru@iyasui.info


日本語

第1条(基本方針)

Tsutaeruは、株式会社Parehelpが運営するデジタル観光体験サービスです。

当社は、お客様の個人情報を適切に取り扱い、プライバシーの保護に努めます。

本プライバシーポリシーは、当社ウェブサイトおよびサービスの利用に際して取得する個人情報の取扱いについて定めるものです。

第2条(取得する情報)

当社は、サービスの利用状況に応じて、以下の情報を取得する場合があります。

  • 氏名および連絡先
  • メールアドレス
  • 購入履歴および取引情報
  • お問い合わせの内容
  • 端末情報、ブラウザ情報、アクセス情報
  • Cookieなどの技術的情報

決済情報はStripeを通じて処理されます。

Stripeが提供する決済ページを利用する場合、当社が通常、クレジットカード番号全体を取得・保存することはありません。

第3条(個人情報の利用目的)

当社は取得した個人情報を、以下の目的で利用します。

  • 商品の購入および決済処理
  • デジタルコンテンツの提供
  • お問い合わせへの対応
  • 返金および決済関連の対応
  • サービスの維持・改善
  • 不正利用の防止
  • 法令に基づく対応

法令上必要な場合を除き、本人の同意や適切な法的根拠なく、上記と無関係な目的で個人情報を利用することはありません。

第4条(決済情報の取扱い)

当社では、決済代行サービスとしてStripeを利用します。

決済に関する個人情報は、Stripeのプライバシーポリシーに基づいて取り扱われます。

Stripeのプライバシーポリシー:

プライバシーポリシー

第5条(Cookie・アクセス解析)

当社ウェブサイトでは、サイトの基本機能の提供や利便性向上のため、Cookieなどの技術を使用する場合があります。

アクセス解析などの任意の技術を使用する場合は、適用法令に従い、必要な案内や選択手段を提供します。

お客様はブラウザの設定からCookieを管理できます。

第6条(第三者への提供・業務委託)

当社は、お客様の個人情報を販売しません。

決済処理、ウェブサイト運営、問い合わせ対応、コンテンツ提供などに必要な範囲で、外部事業者に情報の取扱いを委託する場合があります。

また、法令に基づき開示が必要な場合には、適切な範囲で情報を提供することがあります。

外部事業者による情報の取扱いについては、法令に従い必要な安全管理措置を講じます。

第7条(安全管理・保存期間)

当社は、個人情報への不正アクセス、紛失、漏えい、不正利用などを防ぐため、合理的な安全管理措置を講じます。

個人情報は、利用目的の達成および法令上の義務に必要な期間に限り保管します。

第8条(開示・訂正・削除等)

お客様は、適用法令に従い、ご自身の個人情報の開示、訂正、削除、利用停止等を求めることができます。

ご希望の場合は、下記お問い合わせ先までご連絡ください。

法令に従って対応いたします。

第9条(国外での情報処理)

当社が利用する外部サービスでは、個人情報が日本国外で処理される場合があります。

必要に応じて、適用される個人情報保護法令に従った措置を講じます。

第10条(ポリシーの変更)

当社は必要に応じて本ポリシーを変更することがあります。

変更後の内容はウェブサイト上に掲載します。

第11条(事業者情報)

運営会社: 株式会社Parehelp

所在地: 6530845 兵庫県神戸市長田区戸崎通3-11-11-1401

代表者:結城達磨

お問い合わせ: tsutaeru@iyasui.info


© 2026 Tsutaeru. Operated by Parehelp Inc.